华灯点亮飞檐翘角，艾草清香萦绕九曲回廊。6月

华灯点亮飞檐翘角，艾草清香萦绕九曲回廊。6月19日晚，以“豫享安康 夜游山林”为主题的豫园夜游端午主题限定场焕彩呈现，在延续光影夜游雅致意境的基础上，巧妙融入端午传统民俗，推出定制版园林实景演艺，让游客在这座实景式博物馆的移步换景中，实现从“看景”到“入画”的跨媒体沉浸式文化体验升级。

暮色笼罩豫园，假山、石桥、亭台楼阁被层层光影勾勒出水墨质感，廊间悬挂五彩端午祈福饰件，空气中飘散粽香与非遗香囊草本气息，随处可见中英文双语指引立牌，不少市民、外籍游客早早入园等候，只为体验这场专属端午国风夜游。

据介绍，此次“夜韵端阳 舞彩流光”实景演艺以光影为笔、园林为卷，将端午民俗与园林意境有机融合，打破传统演出舞台的界限，游客化身“画中游历者”，跟随身着古风服饰的“引荐人”的脚步，在江南古典园林的曲径通幽处与小桥流水间，与“古人”开启一场跨越时空的对话。

记者在三曲桥现场看到，演出以“道中笔·桥上月”为意象，山石平台上男演员执箫挥毫，虚拟光影长卷随笔墨舒展，以笔寄情尽显刚毅正气；不远处石拱桥上，女演员临水挥袖，衣袂随晚风与古乐翻飞，以舞寄柔尽显江南风雅。一动一静、一笔一袖，在月光与水面光影的交织中，将“刚柔并济”的江南文化意境娓娓道来，让游客在一步一景中感受“运笔以养正气，观袖以寄柔美”的传统文化魅力。

不少游客驻足岸边、石阶静静观赏，全程轻声细语

不少游客驻足岸边、石阶静静观赏，全程轻声细语，生怕打破园内静谧雅致的氛围，来自江苏的游客张女士带着女儿全程跟随动线游览，她感慨道：“以往过节只是吃粽子，这次跟着游园看演出，才读懂端午养正气的内涵，实景演出没有距离感，仿佛真的走进古画里。”

为了让传统文化可感、可知、可参与，端午主题场夜游还特设多处打卡活动点位，分布在湖心亭、大假山周边，游客参与端午识艾草、祈福题字、编织五彩绳等互动项目，集齐印章即可兑换精美的定制款非遗香囊文创好礼，带走一份美好的游园记忆。

手工香囊由非遗匠人缝制，填充艾草、丁香等端午草药，印刻豫园山水、五毒纹样，精致小巧，成为全场热门伴手礼。现场随处可见排队打卡的游客，更配有中英文双语标识指引与讲解服务，让外国游客也能沉浸式体验到中国传统民俗文化的内涵与江南园林营造美学的意境。

来自法国的留学生莉娜拿着香囊仔细端详，园区双语讲解员在一旁为她讲解端午挂香囊辟秽祈福的习俗，莉娜笑着表示：“以前虽知道端午这一中国传统节日，但只有亲身走进园林、看舞蹈、触摸香囊，才能体会这种祈盼安康的祥和氛围，这种沉浸式体验十分难得。”

作为上海的一张文化名片，豫园一直以来深受中外

作为上海的一张文化名片，豫园一直以来深受中外游客的喜爱，外国游客数量占比接近1/4，成为上海打造中国入境旅游“第一站”的重要目的地。当晚就有不少举着相机拍摄园林光影的海外游客，旅行博主艾伦穿梭在各打卡点位录制短视频，他告诉记者，自己走遍国内多处文旅地标，豫园将古典园林、传统节日、光影演艺结合的形式极具特色，用视听美学传递中式文化，很适合分享给海外网友。

如何提升旅游供给的“文化含量”，将可观的客群“流量”转化为文旅商体展联动发展的消费“增量”，更进一步将这座凝固历史的城市记忆打造成持续生长的文化符号？记者了解到，近年来，豫园一直在探索和实践。无论是夜游的意境重构，还是文创的美学转译，以及此次“光影夜游+实景演艺”的尝试，都是这个传统文化地标在新时代的焕新呈现。与此同时，作为“最上海”的文化地标，豫园正持续探索以新质生产力赋能城市文脉活态传承，以创新演绎点亮传统文化的当代表达，让Z世代在互动中爱上传统，也让国际友人在光影中读懂中国。

年轻游客小周身着汉服与好友结伴游园，她表示，豫园不断创新夜游形式，用实景演艺、互动打卡拉近年轻人与传统节日的距离，让Z世代愿意主动了解民俗文化。

夜色渐深，游园的游客手持香囊缓步离去，亭台光影依旧流转，一场限定端午夜游，用全新的沉浸式表达，让千年端午民俗与四百余年江南古园相融共生，为上海城市文脉写下鲜活动人的端阳篇章。

Notice: The content ab

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

华灯点亮飞檐翘角，艾草清香萦绕九曲回廊。6月

华灯点亮飞檐翘角，艾草清香萦绕九曲回廊。6月19日晚，以“豫享安康 夜游山林”为主题的豫园夜游端午主题限定场焕彩呈现，在延续光影夜游雅致意境的基础上，巧妙融入端午传统民俗，推出定制版园林实景演艺，让游客在这座实景式博物馆的移步换景中，实现从“看景”到“入画”的跨媒体沉浸式文化体验升级。

暮色笼罩豫园，假山、石桥、亭台楼阁被层层光影勾勒出水墨质感，廊间悬挂五彩端午祈福饰件，空气中飘散粽香与非遗香囊草本气息，随处可见中英文双语指引立牌，不少市民、外籍游客早早入园等候，只为体验这场专属端午国风夜游。

据介绍，此次“夜韵端阳 舞彩流光”实景演艺以光影为笔、园林为卷，将端午民俗与园林意境有机融合，打破传统演出舞台的界限，游客化身“画中游历者”，跟随身着古风服饰的“引荐人”的脚步，在江南古典园林的曲径通幽处与小桥流水间，与“古人”开启一场跨越时空的对话。

记者在三曲桥现场看到，演出以“道中笔·桥上月”为意象，山石平台上男演员执箫挥毫，虚拟光影长卷随笔墨舒展，以笔寄情尽显刚毅正气；不远处石拱桥上，女演员临水挥袖，衣袂随晚风与古乐翻飞，以舞寄柔尽显江南风雅。一动一静、一笔一袖，在月光与水面光影的交织中，将“刚柔并济”的江南文化意境娓娓道来，让游客在一步一景中感受“运笔以养正气，观袖以寄柔美”的传统文化魅力。

不少游客驻足岸边、石阶静静观赏，全程轻声细语

不少游客驻足岸边、石阶静静观赏，全程轻声细语，生怕打破园内静谧雅致的氛围，来自江苏的游客张女士带着女儿全程跟随动线游览，她感慨道：“以往过节只是吃粽子，这次跟着游园看演出，才读懂端午养正气的内涵，实景演出没有距离感，仿佛真的走进古画里。”

为了让传统文化可感、可知、可参与，端午主题场夜游还特设多处打卡活动点位，分布在湖心亭、大假山周边，游客参与端午识艾草、祈福题字、编织五彩绳等互动项目，集齐印章即可兑换精美的定制款非遗香囊文创好礼，带走一份美好的游园记忆。

手工香囊由非遗匠人缝制，填充艾草、丁香等端午草药，印刻豫园山水、五毒纹样，精致小巧，成为全场热门伴手礼。现场随处可见排队打卡的游客，更配有中英文双语标识指引与讲解服务，让外国游客也能沉浸式体验到中国传统民俗文化的内涵与江南园林营造美学的意境。

来自法国的留学生莉娜拿着香囊仔细端详，园区双语讲解员在一旁为她讲解端午挂香囊辟秽祈福的习俗，莉娜笑着表示：“以前虽知道端午这一中国传统节日，但只有亲身走进园林、看舞蹈、触摸香囊，才能体会这种祈盼安康的祥和氛围，这种沉浸式体验十分难得。”

作为上海的一张文化名片，豫园一直以来深受中外

作为上海的一张文化名片，豫园一直以来深受中外游客的喜爱，外国游客数量占比接近1/4，成为上海打造中国入境旅游“第一站”的重要目的地。当晚就有不少举着相机拍摄园林光影的海外游客，旅行博主艾伦穿梭在各打卡点位录制短视频，他告诉记者，自己走遍国内多处文旅地标，豫园将古典园林、传统节日、光影演艺结合的形式极具特色，用视听美学传递中式文化，很适合分享给海外网友。

如何提升旅游供给的“文化含量”，将可观的客群“流量”转化为文旅商体展联动发展的消费“增量”，更进一步将这座凝固历史的城市记忆打造成持续生长的文化符号？记者了解到，近年来，豫园一直在探索和实践。无论是夜游的意境重构，还是文创的美学转译，以及此次“光影夜游+实景演艺”的尝试，都是这个传统文化地标在新时代的焕新呈现。与此同时，作为“最上海”的文化地标，豫园正持续探索以新质生产力赋能城市文脉活态传承，以创新演绎点亮传统文化的当代表达，让Z世代在互动中爱上传统，也让国际友人在光影中读懂中国。

年轻游客小周身着汉服与好友结伴游园，她表示，豫园不断创新夜游形式，用实景演艺、互动打卡拉近年轻人与传统节日的距离，让Z世代愿意主动了解民俗文化。

夜色渐深，游园的游客手持香囊缓步离去，亭台光影依旧流转，一场限定端午夜游，用全新的沉浸式表达，让千年端午民俗与四百余年江南古园相融共生，为上海城市文脉写下鲜活动人的端阳篇章。

Notice: The content ab

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.